Übersetzen Französisch Arabisch تخطيط الصدى

Französisch

Arabisch

- Que s'est-il passé ? - Rupture de la paroi ventriculaire.

!مـالـذي يحـدث ؟ - أظهـر تخطيـط الصـدى وجـود تمـزق فـي الجـدار البطينـيّ -
À l'écho, son foie n'avait pas de lésion.

عندما أجرينا تخطيط صدى لقلبه رأينا جزء من كبده
ECG, écho et ionogramme sont normaux.

تخطيط القلب، والصدى، والشوارد كلّها طبيعيّة
Rien qu'à Praia, la VERDEFAM a offert l'examen du col utérin (25 femmes en 2004) et l'échographie (14 448 femmes dans l'année 2004).

ولم تقم الرابطة إلا في برايا بتوفير فحص عنق الرحم (25 امرأة في عام 2004) وإجراء تخطيطات الصّدى (448 14 امرأة في عام 2004).
D'autres activités telle que l'échographie est payée mais à des taxes réduites en vue de la durabilité du système sauf dans des cas où la femme en gestation n'ait pas de moyens financiers.

وثمة أنشطة أخرى، من قبيل عمليات تخطيط الصّدى، يتم دفع أجرها ولكن في حدود ضرائب مخفضة، بهدف تمكين النظام من الاستمرارية، باستثناء تلك الحالات التي لا تكون فيها المرأة الحامل حائزة للموارد المالية اللازمة.